Das Lieblingswort des Tages

22. Oktober 2018

Was fasziniert uns Deutschsprachige, die wir neue Begriffe aus dem Englischen unreflektiert in unsere Sprache übernehmen, weil sie cool klingen, am Isländischen? Die Isländer machen sich ihre eigenen neuen Wörter. Das Lieblingswort des Tages: Eplakrumpa ist ein ‘Apple Crumble’. (Dieser schnelle Apfelkuchen wird mit ‘Apfelcrumble’ oder ‘Apfelstreusel-Kuchen’ ins Deutsche übersetzt.) Es besteht aus epli ‘Apfel’ und að krumpa ‘zerknittern’,…
Weiterlesen